Bersiva kurt
Heke hûn di sala 2026-an de di navbera Proton Pass û Bitwarden de biryarê didin, hûn di navbera du rêvebirên şîfreyê de hildibijêrin ku bingehên rast dikin — şîfrekirina dawî-ber-dawî, koda çavkaniya vekirî, tecrûbeyên derveyî yên rastîn, û modela karsaziyê ya ne-reklamê. Her yek dê şîreyên we ji hilanîna geroka xwecihî ewletir bihêle, û her yek bi awayekî dramatîk ji nûkirina heman 5 şîreyan li ser 200 malperan çêtir e.
Ji ber vê yekê terazuker ev nîn e "kîjan ewletir e" — her du bihêz in. Ew e kîjan jiyana we çêtir li hev tê:
- Bitwarden hilbijêrin heke: hûn dixwazin qata belaş a herî baş a ku li her derê heye, hûn dikarin li ser mêvandarkirina xwe-hostkirinê xem bikin, an hûn bê aliasên e-nameya çêkirî baş in.
- Proton Pass hilbijêrin heke: hûn jixwe Proton Mail/VPN/Drive bikar tînin, hûn dixwazin aliasên e-nameya şîfrekirî yên çêkirî, an hûn sepana xweşikî li ser hejmara taybetmendiya xav tercîh dikin.
Rêzeya vê gotarê berawirdkirina hûrgulî ye — modela ewlehiyê, bihayî, taybetmendî, piştgiriya platformê, û rewşên tehrîn — ji ber vê yekê hûn dikarin bi konteksta tam biryarê bidin.
Ewlehî û şîfrenasî
Hem Proton Pass hem jî Bitwarden heman şêwaza şîfrenasî pêk tînin: şîreya masterê we tu caran cîhaza we dertêne. Ew di nav fonksiyona derivasyona mifteyê (KDF) de tê derbas kirin da ku mifteya kaseyê çêbike, û her tiştê di kaseyê de — şîre, not, qerta krediyê, sirê TOTP — bi wê mifteyê bi AES-256 (bi taybetî AES-256-GCM ji bo Bitwarden, moda şîfrekirina-rastrastkirî ya mîna ji bo Proton Pass) tê şîfrekirin. Blokên şîfrekirî dûv re li servêran tên barkirin, ku dikarin wan hilînin û hevdeng bikin lê nikarin tiştekî deşîfre bikin.
Cûdahiyên pratîkî:
Bitwarden bi PBKDF2 bi 600,000 iterasyonan varsayılan dike — KDF-ek bihêz, ku ji aliyê standardan ve hatiye pejirandin. Heke hûn li dijî êrîşên zordariya GPU-based ya bihêztir a bîranîn-hişk bixwazin, hûn dikarin di Mîhengên Ewlehiyê de biguhezin Argon2id. Ew kaxeza spî ya tam weşandiye: bitwarden.com/help/bitwarden-security-white-paper.
Proton Pass bi Argon2id varsayılan dike — Pêşbirka Hashkirina Şîreyê ya sala 2015-an a qezagiha bîranîn-hişk û bi gelemperî bêtir li dijî zordariyê berxwedêrtir ji PBKDF2 tê hesibandin. Belgiya wan a teknîkî li proton.me/blog/proton-pass-security-model dimîne.
Her du ji aliyê derveyî hatine nirxandin: tecrûbeya herî dawî ya Bitwarden ji aliyê Cure53 di sala 2023-an de bû; Proton Pass ji aliyê Cure53, di sala 2023-an de jî hate nirxandin. Raporên nirxandinê giştî ne.
Biser ket: Her du di asta hilberîna ewlehiyê de ne. Heke hûn KDF-a herî baş a teorîk a ji kutiyê bixwazin, varsayılana Argon2id ya Proton Pass wê hinekî pêşde dixe — lê her bicîhkirina nûjen a Bitwarden ku vebijarka Argon2id bikar tîne wekhev e.
Bihayî
Li vir du tişt bi awayekî tûj ji hev veqetin.
Bitwarden
- Belaş: tiştên kaseyê yên bêsînor, cîhazên bêsînor, mêvandarkirina xwe-hostkirinê ya belaş, rêxistina 2-bikarhêner bi berhevokên hevbeş. Qata belaş ji bo %95 bikarhêneran bi rastî fonksiyonel e.
- Premium ($19.80/sal): hilanîna koda 2FA ya çêkirî (TOTP), pêvekên pelan heya 5 GB, gihîştina acîl, raporên ewlehiyê (tenduristiya kaseyê), û piştgiriya pêşverû zêde dike.
- Malbat ($47.88/sal ji bo 6 bikarhêneran): taybetmendiyên Premium ji bo komekê malbatê.
- Tîm/Enterprise ($4-$6/bikarhêner/meh): SSO, peydakirina SCIM, têkeve-û-derkevenin agahdariyên pêşkeftî.
Proton Pass
- Belaş: hêmanên xizneyê yên bêsînor, cîhazên bêsînor, 10 nasnavên e-nameyê, hilanîna 2FA ya çêkirî (ji 2025-an ve belaş), çêkera şîfreyan, piştgiriya passkey. Hêman bêsînor in — tenê nasnav û pir-xizne sînordar in.
- Plus (~$1.99/meh fatûre salane, an $4.99/meh mehane — bi belaş bi Proton Unlimited li $12.99/meh ve tê de): aliasên e-nameya bêsînor, authenticator-a 2FA ya çêkirî, parvekirina kaseyê ewledar (heya 10 bikarhêner), Girêdanên Ewledar, Çavdêriya Webê ya Tarî, pêvekên pelan, Proton Sentinel ya dijî-xapandina, Gihîştina Acîl, domênên xwerû ji bo aliasan, CLI.
- Malbata Pass (~$3.99/meh salane): 6 hesabên Pass Plus + panela rêveberê.
- Karsazî ($1.99/bikarhêner/meh): rêveberiya rêxistinê, kaseyên hevbeş, têketinên çalakiyê.
Biser ket: Bitwarden ji bo kesan hinekî erzan dimîne ($19.80/sal li dijî ~$24/sal) û ew vebijarka tenê ye heke hûn hewceyê mêvandarkirina xwe-hostkirinê ne. Proton Pass meaşdarek çêtir e heke hûn jixwe ji bo Proton Unlimited didin — Pass Plus di wê pakêtê de bi rastî belaş e. Çarçoveya "Proton Pass Belaş bi kar nayê" ku hin nirxandinên kevnar hilgirtibûn êdî rast nîn e; Belaş niha bi rastî dixebite.
Taybetmendî rûbirûyê hev
| Taybetmendî | Proton Pass | Bitwarden |
|---|---|---|
| Tiştên kaseyê yên bêsînor | ✅ (Belaş) | ✅ (Belaş) |
| Cîhazên bêsînor | ✅ | ✅ |
| Şîfrekirina dawî-ber-dawî | ✅ | ✅ |
| Xerîdarên çavkaniya vekirî | ✅ | ✅ |
| Servêra çavkaniya vekirî | ❌ (tenê-mêvandarî) | ✅ |
| Mêvandarkirina xwe-hostkirinê | ❌ | ✅ |
| Hilanîna 2FA ya çêkirî (TOTP) | ✅ (Free) | ✅ (Premium) |
| Aliasên e-nameyê | ✅ (10 belaş, bêsînor li Plus) | ❌ (tenê entegrasyonên aliyên 3-an) |
| Piştgiriya passkey (têketin wekî) | ✅ | ✅ |
| Vekişandina kaseyê ya passkey-based | ✅ | ✅ |
| Parastina hesabê ya dijî-xapandinê | ✅ Proton Sentinel (Plus+) | ❌ |
| Parvekirina şîfrekirî ya demkurt | ✅ Girêdanên Ewledar (Plus) | ✅ Send (Belaş ji bo nivîsê, pelên Premium) |
| Kaseyên hevbeş | ✅ (Plus, heya 10 bikarhêner) | ✅ (rêxistina 2-bikarhêner Belaş; 6 bikarhêner Malbat) |
| Parvekirina şîreya ewledar | ✅ | ✅ |
| Çavdêriya binpêkirinê | ✅ bingehîn (Belaş), tevahî Webê Tarî (Plus) | ✅ Raporta Binpêkirina Daneyê (Belaş, HIBP) |
| Pêvek | ✅ (Plus) | ✅ (Premium, 5 GB) |
| Gihîştina acîl | ✅ (Free) | ✅ (Premium) |
| CLI | ✅ (Plus, di sala 2025-an de hate avêtin) | ✅ |
| Vekişandina biyometrîk | ✅ | ✅ |
| Plana malbatê | ✅ (bi rêya Proton Family) | ✅ ($47.88/sal, 6 bikarhêner) |
| Têkeve-û-derkevenin çalakiyê / nirxandinê | ❌ (tenê qata Karsaziyê) | ❌ (tenê Tîm/Enterprise) |
Hêza super a aliasên e-nameyê
Ev taybetmendiya yekane ya herî baş a Proton Pass e. Dema hûn ji bo karûbareke nû qeyd dibin, Proton Pass dikare aliasek yek-carî wekî wk9m7n3@passinbox.com çêbike ku ji e-nameya we ya rastîn re ber dide. Hûn dikarin aliyasê her dema (spam, binpêkirin, pargîdaniyeke ku hûn êdî pê bawer nakin) neçalak bikin, û navnîşana rastîn veşartî dimîne. Proton Pass Belaş 10 aliasên hide-my-email dixe nav xwe; Plus û Unlimited bêsînor digirin.
Bitwarden bi SimpleLogin, addy.io, Firefox Relay, û Fastmail entegrasyonan heye ku heman tişt pêk tîne — lê hûn hewceyê hesabek cihê bi her yekê ne. Proton wê bi xwecihî dixe nav xwe.
Heke xebata aliasê e-nameyê / e-nameya şewitandî ji bo we girîng e (û divê bibe, ji bo nepenîtiyê), Proton Pass ev kategorî bi tevahî dikşîne.
Hêza super a mêvandarkirina xwe-hostkirinê
Ev taybetmendiya yekane ya herî baş a Bitwarden e. Hûn dikarin servêra Bitwarden yê tam li ser Raspberry Pi, VPS-ek ewrê, an labê malê xwe bimeşînin. Kaseyê şîfrekirî we tu caran servêrên Bitwarden nagire. Ji bo mezinên nepenîtiyê, rêvebirên sîstemê, û her kesê ku polîtîkaya pargîdaniya wî hilanîna ewrê ya aliyê sêyemî ya nasname asteng dike, ev biryarbêj e.
Proton Pass tenê-mêvandarî ye. Proton servêrên li Swîsreyê dixebitîne, E2E-şîfrekirî ne, û qanûna Swîsreyê parastinên nepenîtiyê yên bihêz heye — lê ew hîna jî aliyê sêyemî ye.
Sepan û piştgiriya geroka
Her du platformên sereke vedigirin:
- Sepanên masaüstü Windows, macOS, Linux: her du.
- Sepanên mobîl iOS û Android: her du, bi vekişandina biyometrîk û entegrasyona dagirtina xweber.
- Pêvekên geroka: her du ji bo Chrome, Firefox, Edge, Safari, Brave, Opera dişînin.
- CLI: her du — CLI-ya Bitwarden bêtir gihîştî ye; CLI-ya Proton Pass di dawiya sala 2025-an de hate avêtin (qatên dravdan).
- Sepanên saetê (Apple Watch): her du, tenê-xwendin.
Di karanîna rojane de, dagirtina xweber û tomarkirina xweber her du bi pêbawerî dixebitin. Ji ezmûnê, pêveka Firefox ya Bitwarden ji bo demeke herî dirêj ya herî baş-ceribandin bûye; UX-a Proton Pass di sepanên mobîl de bi taybetî xweşiktir e û wekî piştî sala 2022-an hate sêwirandin (ku hate kirin) xuya dike.
Nepenîtî û dadrês
Proton Pass ji aliyê Proton AG li Swîsreyê tê xebitandin. Qanûna nepenîtiya Swîsreyê (bi taybetî Qanûna Federal a Parastina Daneyê) di asta gerdûnî de ji herî bihêz e, û Proton dîrokeke dirêj a weşandina raporên zelaltiyê heye. Proton bi rêkûpêk ji aliyê şirketên derveyî ve tê nirxandin.
Bitwarden ji aliyê Bitwarden Inc. li Dewletên Yekbûyî yên Amerîka, bi taybetî li Santa Barbara, California-yê tê xebitandin. Qanûna nepenîtiya DYA ji qanûna Swîsreyê qelstir e, lê şîfrekirina E2E ya Bitwarden tê vê wateyê ku hatta daxwazek ji dadgehek DYA-ê dagirtî tenê ciphertext-ên şîfrekirî dide. Çavkaniyek Bitwarden di bin guhertoyek AGPL / Lihevhatina Lîsansa Bitwarden de heyî ye, û raporên zelaltiya wan giştî ne.
Hich pargîdaniyek tomarek hevkariya bi daxwazên çavdêriyê yên bê emr tune ye, heya ku ji aliyê giştî ve tê verêkirin. Heke dadrêsa Swîsreyê ji bo modela xetera we girîng e, Proton Pass pêşeng e. Heke hûn dixwazin bi tevahî ji dadrêsê dûr bikevin, tenê vebijarka mêvandarkirina xwe-hostkirinê ya Bitwarden wê dike.
Karanîna rêxistinî û tîmê
Ji bo kesan yekane, plansaziyên kesane yên her duyan her tiştî vedigirin. Ji bo tîm û rêxistinan, danûstendin bêtir hûrgulî ne.
Bitwarden hilbera tîma gihîştî heye. SAML/SSO, peydakirina bikarhêner SCIM, hevdengkirina peldanka (bi Azure AD, Google Workspace, Okta, OneLogin, JumpCloud), û polîtîkayên pargîdanî (hewceyên bihêziya şîreyê, bicîhkirina 2FA) pêşkêş dike. Plana Tîman $4/bikarhêner/meh e, Enterprise $6/bikarhêner/meh e.
Proton Pass ji bo Karsaziyê bingehên vedigire: kaseyên giştî-rêxistinê, rêveberiya bikarhêner, raporkirina rêveberê. Ew nûtir e (di sala 2024-an de hate avêtin) û hîna li ser SSO û hevdengkirina peldankê tê girtin. Di nav plansaziyên Karsaziya Proton de hatiye bicîh kirin ($12.99/bikarhêner/meh) ku Karsaziya Mail/VPN/Drive jî tê de ye.
Heke pargîdaniya we Google Workspace an Microsoft 365 bikar tîne û hûn îro li ser SSO xem bikin, Bitwarden vebijarka kêm-û-kurtê ye. Heke pargîdaniya we bi tevahî li ser karûbarên Proton e, Proton Pass ji bo Karsaziyê vebijarka yekgirtî ye.
Rewşên tehrîn ên rastîn
Çend taybetmendî ku bi rêkûpêk di matrixa taybetmendiyê de naçin:
Vegerandin dema hûn şîreya masterê ji bîr dikin. Bitwarden vegerandinek tune — heke hûn şîreya masterê ji bîr bikin, kaseyê ji sêwiranê nayê vegerandin. Proton Pass heman e, lê heke hûn hesabek Proton bikar tînin, hesabê Proton we vegerandina cihê heye (têlefon, e-name, mifteya vegerandinê). Ev şîreya masterê ya Pass-a ji bîrkirî ya we venagire — ew we vedigire nav hesabê Proton da ku hûn dikarin kaseyeke Pass-a nû dest pê bikin. Ji hişk hev ne "sifir vegerandina şîreyê" bi awayê kevnare.
Portabilîteya daneyê derve. Her du exporta CSV ya paqij piştgirî dikin. Bitwarden di heman demê de exporta JSON bi dilsoziya kaseyê ya tam piştgirî dike (peldank, pêvek, not). Proton Pass CSV-yek plus formata hilanîna şîfrekirî exportê dike. Ne yek we nagire nav xwe.
Gihîştina offline. Bitwarden moda rastîn a offline heye — piştî hevdengkirinê, hûn dikarin kaseyê xwe bê torê vekin û bixwînin. Proton Pass xwendina offline heye lê ji bo her operasyona nivîsandinê torê hewce dike, ji ber ku guhertin neçar in bi servêrên Proton re biçin.
Dagirtina xweber ya qerta krediyê / nasnameya. Her du piştgirî dikin. Pêkanîna Bitwarden hinekî bêtir granuler e (tiştên cihê ji bo nasnameya li dijî qerta, gelek navnîşan ji bo her nasnameyê). Proton Pass her tiştî wekî "tişt bi qadên tişt-bûyî" hildide.
Jiyandinkirina TOTP. Her du dikarin sirên TOTP di kaseyê de hilînin û koda 6-reqemî bixweber tije bikin. Hin pisporên ewlehiyê li dijî vê yekê şîret dikin ji ber ku heke kaseyê we hat xirab kirin, her du faktor bi carekê dikeve — lê ji bo piraniya bikarhêneran, rahatlahiya wê bi awayekî dramatîk pejirandina 2FA baştir dike, ku qezenca ewlehiyê ya net e.
Pêşniyara me
Ji bo bikarhênerê ku li ser nepenîtiyê xem dike di sala 2026-an de, ev darika biryarê ya paqij e:
- Hûn jixwe Proton Mail, VPN, an Drive li ser plana dravdan bikar tînin → Proton Pass. Ew bi belaş tê de ye, aliasên e-nameyê bi tightî entegre dibin, û hûn çîrokek vegerandina yekgirtî ya yek distînin.
- Hûn dixwazin rêvebirê şîreyê ya belaş ya herî baş, hêja → Bitwarden. Tiştên bêsînor belaş, plus mêvandarkirina xwe-hostkirinê ya belaş heke hûn bixwazin.
- Hûn binesaziya xwe xebitandin û kontrolê dixwazin → Bitwarden (mêvandarkirina xwe-hostkirinê).
- Hûn nepenîtiya aliasê e-nameyê / e-nameya şewitandî ya herî zêde dixwazin → Proton Pass.
- Hûn li pargîdaniyeke dixebitin ku îro SSO / SCIM / hevdengkirina peldankê hewce dike → Bitwarden Enterprise.
- Hûn bi tevahî li ser Proton ne û yek abonetiyê dixwazin → Proton Pass (bi rêya Proton Unlimited).
Her du hilber dê şîreyên we ji tiştê ku hûn niha dikin ewletir bihêlin heke hûn di giştî de rêvebirek şîreyê bikar nayînin. Bijartina herî xirab bijartineke tune ye.