Signal çi ye?
Signal sepaneke peyamgiriya belaş, çavkaniya vekirî ye ku destûr dide hûn peyamên nivîskî, dengî, vîdyoyî, û pelan bi xurttirîn şîfrekiriya dawî-heta-dawî ya pratîk ku ji bo bikarhêneran heye bişînin. Ji aliyê Signal Foundation ve hatiye pêşvexistin, nebexşeke Amerîkî ye, û bi tevahî bi xêrxwazan tê fînanse kirin — ne reklam, ne firotina daneyan, ne qata premium.
Sepan ji aliyê her organîzasyona mezin a taybetiyê (EFF, Tor Project, Privacy International) ve tê pêşniyar kirin, ji aliyê rojnamevan, çalakvan, parêzvan, û lêkolînerên ewlehiyê li çaraliyê cîhanê ve tê bikar anîn, û ji aliyê Edward Snowden ve wek messengerê ku ew rojane bikar tîne tê pêşniyar kirin.
Çi Signal-ê cuda dike
Piraniya messengerên "şîfrekirî" peyama we di rêwîtiyê de diparêzin lê li ser we hin agahiyên pir eşkere dikin bo şirketa wan:
| Taybetmendî | Signal | Telegram | iMessage | SMS | |
|---|---|---|---|---|---|
| Bi xwerû şîfrekiriya dawî-heta-dawî | ✅ | ✅ | ❌ (tenê "Secret Chats") | ✅ (Apple↔Apple) | ❌ |
| Kliyentên çavkaniya vekirî | ✅ hemû platform | ❌ | perçeyek | ❌ | n/a |
| Serverê çavkaniya vekirî | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | n/a |
| Kêmkirina metadata | ✅ tûndtipî | ❌ bi Meta re parve | ❌ tê hiştandin | perçeyek | ❌ |
| Sealed sender | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Ji aliyê nebexşê ve tê rêvebirin | ✅ | ❌ (Meta) | ❌ | ❌ (Apple) | n/a |
| Bi reklam an daneyan fînanse | ❌ qet | ✅ (reklamên Meta) | perçeyek | n/a | n/a |
Kombînasyona wan rêzan e ku Signal-ê yekta dike. Messengerên din dibe ku li ser hêza şîfrefkirinê bi Signal re hevûdu bin, lê tu alternatîfa sereke bi paketa tevayî ya şîfrekiriya xurt, metadata kêm, koda çavkaniya vekirî ya tevayî, û modela fînansmanê ku bi strukturî bi taybetiya bikarhêner re li hev hatiye nayê.
Şîfrekiriya dawî-heta-dawî, rêkûpêk
Signal Protokola Signal (di destpêkê de Axolotl) bikar tîne, sêwirana şîfrekirinê ya pêşkeftî ku van kombinasyon dike:
- Double Ratchet — ji bo her peyamê mifteyek şîfrekirinê ya nû çê dike, lewma tewra ger yek miftek bi awayekî ketibe xeterê, tenê ew peyama yekane eşkere dibe
- Forward secrecy — peyamên berê ewle dimînin tewra mifteka we ya niha derdikeve
- Future secrecy (ewlehiya piştî-kompromiş) — ger mifteka we derdikeve, pergal xweser başiyek dike lewma peyamên paşerojê careke din ewle dibin
- Deniability — peyam ji bo wergir rasteriya kriptografîk bi delîl dike lê ji bo aliyê sêyemîn na, lewma tu kes nikare bi delîl bike ku hûn peyamek taybetî şandine piştî rastiyê
Protokol wusa baş hatiye sêwirandin ku WhatsApp, Facebook Messenger, Google Messages, û Skype hemû lisansê digirin ji bo şîfrekiriya wan a dawî-heta-dawî. Dema sepanên peyamgiriya herî mezin ên cîhanê hewcedarî şîfrekirinê ne ku bawer dikin, dest avêjin sêwirana Signal-ê.
Bicîhkirina kriptografîk bi eşkere tê weşandin û ji aliyê lêkolînerên ewlehiya serbixwe ve hatiye kontrol kirin — di nav de delîlên matematîkî yên fermî yên taybetmendiyên protokolê ku di kaxezên peer-reviewed de hatine weşandin.
Metadata: li ku Signal bi rastî serkeftiye
Şîfrekirin naveroka peyamê diparêze. Metadata — hûn bi kê re diaxivin, kengî, çiqas caran, ji ku derê — pir caran ji naveroka xwe bêtir eşkereyî ye. Parêzkarê giştî yê NSA-yê Stewart Baker bi navdar got: "Em li ser bingeha metadata mirovan dikujin."
Piraniya messengeran metadata berfireh dihêlin. WhatsApp bi şirketa dayikê ya xwe Meta re parve dike:
- Lîsteya têkiliyên we
- Hûn bi kê re diaxivin û kengî
- Navnîşana IP-ya we di dema peyamgiriyê de
- Endamtiya koman
- Rewşa "cara dawî dîtî"
Signal, bi sêwiran, qet kêm tişt dihêle:
- ❌ lîsteya têkiliyên tune (li ser cîhaza we bi navxweyî bi bikaranîna hash-ên kriptografîk tê hevahengkirin)
- ❌ tomarên rêvebiriya peyaman tune
- ❌ nex-şeka kî-bi-kê-diaxive tune
- ❌ lîsteyên endamtiya koman li ser serverê tune
- ❌ dema "cara dawî dîtî" yên di navend de tomar nebûyî tune
- ✅ dîroka afirandina ajimêrê
- ✅ dema girêdana dawî (li dawiyê rojê tê xistandin)
Dema FBI subpoena Signal-ê dike — û wan kiriye, gelek caran — wan tenê wan du zeviyên dawî distînin. Signal her daxwaza hukûmetê û bersiva wan li https://signal.org/bigbrother/ weşan dike. Cudahiya di navbera çi tê xwestin û çi Signal dikare bide de balkêş e.
Sealed Sender
Signal bi taybetyeyek bi navê Sealed Sender dûvtir diçe. Bi asayî serverek divê bizane kî peyamek dişîne da ku bişîne. Sealed Sender zarfek kriptografîk bikar tîne lewma tewra serverê Signal-ê xwe nabîne kî peyam şandiye — tenê ew bi kê re hate navkirin. Server dibe relayekî bêtinaz ku nizane kî bi kê re diaxive.
Çima çavkaniya vekirî girîng e
Signal koda tevayî ji bo her kliyentê (iOS, Android, Desktop, web) û serverê weşan dike. Ev tê wateya:
- Lêkolînerên ewlehiya serbixwe dikarin her rêzikê kontrol bikin
- Hûn dikarin Signal-ê bi xwe compile bikin û piştrast bikin ku binaryya weşandî hevûdu ye
- Xelet û deriyên paşî ji aliyê her kesî ve dikarin bên dîtin, ne tenê şirketê
- Forkên wek Molly (kliyentê Android-ê yê Signal-ê yê xurt) delîl dikin ku sêwiran sax e
Bi messengerên çavkaniya girtî re bibe ku hûn divê bawertiya îdiayên şirketê ya ku sepana wan çi dike bikin. Koda Signal-ê li https://github.com/signalapp ye ji bo her kesê ku kontrol bike.
Pirsyara jimare-telefon
Rexneya herî mezin a taybetiya Signal-ê di dîrokê de ew bû ku ew ji bo tomarbûnê jimare telefon dixwest. Ev berevajiyeke rastîn e: jimareên telefon vedîtinê hêsan dikin ("bibînin kî ji têkiliyên min ên heyî li ser Signal-ê ne"), lê ew jî agahiyeke kesane-nasîn e.
Bersiva Signal-ê, di sala 2024-an hat şandin:
- Navên bikarhêner ên vebijarkî — hûn dikarin bi navê bikarhêner bi kesekî re bipeyivin ne bi jimare telefon, lewma wergir qet jimare we nabîne
- Toggle-a vedîtina jimare telefon — hûn dikarin têkiliya navê-bikarhêner-an-lînkê pêwîst bikin, ji lêgerînên "min bi jimare telefon bibîne" veşêrin
- Jimareên telefon di binê de bi ajimêr re girêdayî dimînin — Signal hîn jî wan ji bo kontrolkirina SMS-ê di tomarbûn û careke din kontrolkirinê de bikar tîne
Ger jimare telefona we pir hesas be (hûn rojnamevanekî ne ku çavkanîyan diparêze, çalakvanekî di jîngehek dijî de ne, hwd.), pratîka standard ev e ku Signal bi jimarek duyemîn — Google Voice, Twilio, JMP.chat, an SIM-ek di telefonekî cuda de — tomar bikin û wê wek nasandina Signal-ê bikar bînin. Jimare duyemîn divê ji bo kontrolkirina dûvcarî dema bi dema têkilîdar bimîne.
Taybetmendiyên pratîk ên girîng
Ji şîfrekirinê derbas, Signal taybetmendiyên taybetiyê yên ku messengerên din an kêm in an jî wek qata duyemîn dibin dihewîne:
Peyamên windabûnê
Li gorî her danûstandinê demjimêrek (5 çirke heya 4 hefteyên) danîn û peyam piştî ku wergir bixwîne xweser jê dibin. Hûn dikarin ji bo hemû danûstandinên nû demjimêrek standard jî danîn. Ji bo danûstandinên hesas girîng e: eger telefona we paşê were girtin an tehlikedar bibe, dîroka jêbirî çûye.
Qedandina ekranê
Sepana Signal-ê bi xwe li pişt Face ID, Touch ID, an PIN-a cîhaza we — cuda ji vekirina cîhazê — bigirin. Tê wateya telefoneke vekirî-û-daye-dest-kesekî hîn jî peyamên we eşkere nake.
Nûçe ji Xwe re
Signal danûstandinek "Note to Self" dihewîne ku notepadeke taybet a şîfrekirî ya dawî-heta-dawî ye ku li ser cîhazên we tê hevahengkirin. Ji bo veşartina kodên 2FA, lînkên ku dixwazin paşê bixwînin, an nûçeyên kurt bikêr e — hemû bi heman garantiyên ewlehiyê yên peyamên bo kesên din.
Nûvekirinên stîlê çîrok
Signal Stories wek Instagram an WhatsApp Stories dixebitin lê bi heman şîfrekiriya E2E. Tam hilbijêrin kîjan têkilî dikarin her çîrokê bibînin; tu tişt nayêt feedek an pergala pêşniyarê.
Bangên dengî û vîdyoyî
Bangên Signal-ê bi heman protokol şîfrekirî ne, di nav de bangên kom heya 50 beşdaran. Kalîteya dengî baş e, û bang li ser serverên relay yên Signal-ê têne rêvebirin lewma ne beşdarek divê IP-ya xwe bo yê din eşkere bike.
Hevahengiya nav-cîhazan
Signal li ser gelek cîhazan ku bi heman ajimêr re girêdayî ne dixebite — telefona we (serekî), û sepanên desktop ji bo macOS, Windows, Linux, û sepaneke iPad-ê. Cîhazên girêdayî peyaman serbixwe distînin; hûn ji bo xebitandina desktop-ê hewceyê telefona xwe online tune.
Signal çi de baş nine
Nirxandina dilsoztiya berevajiyên:
- Fallback SMS tune — sepana Signal-ê ya Android-ê piştgiriya SMS-ê di sala 2023-an berda. Hin bikarhêner sandoqa yekbûyî winda dikin.
- Li iOS-ê bi xwerû paşvekişta ewr tune — dîroka peyama we li ser cîhaza we dijî. Guhastina bo telefonekî nû pêvajoyeke veguhestinê hewce dike; eger telefona we bê veguhestin winda bibe, dîroka peyama we çûye. (Ev jî taybetyeke taybetiyê ye: ji bo êrişvanek ku ji iCloud-ê subpoena bike tu tişt tune.)
- Bikarhênerên kêmtir ji WhatsApp-ê — têkiliyên we dibe ku hîn li ser Signal-ê nebine. Pir caran çîrokeke vîral (nehêlbûnek mezin a daneyan, demekî Apple-vs-FBI) hewce dike ji bo pêlên bikarhênerên nû beşdar bibin.
- Taybetmendiyên kom li gorî kanalên mezin ên giştî yên Telegram-ê bingehîn in. Signal bi eşkere wê bikaranînê venagere — ew danûstandina komê ya taybet dixwaze, ne platformên belavkirinê.
- Lêgerîna navê bikarhêner li gorî hevûdubûna tam e — hûn nakarib "bikarhênerên bi navê Alice bibînin" lê bigerin, tenê navek bikarhêner ê taybetî ku kesek dayê we lê bigerin.
Kîjan divê Signal bikar bîne
Bersiva rastîn: her kesê ku bi mirovekî din re tu peyameke nivîskî diguherîne — tewra yên asayî jî. Lêçûna berevajî ya guhastina bo Signal-ê ji bo hevalekî ku jixwe peyam dişînin bi taybetî sifir e, û hûn şîfrekiriya dawî-heta-dawî, ne reklam, û messengereke fînanse kirî ku ji we re xizmet bike ne ku we monetîze bike distînin.
Doz ji bo van girîngtir e:
- Rojnamevan ku çavkanî diparêzin
- Parêzvan û kliyent ku hewcedarî danûstandina îmtiyazdar in
- Çalakvan, dijber, û xebatkarên mafên mirovan di her jîngeh de
- Her kesê ku li ser tenduristiyê, fînansê, têkiliyên, nakokiyên malbatê diaxive — her tiştê ku naxwazin databazeke sızırî ya dahatî bihewîne
- Şirket ku li ser razên bazirganiyê, M&A, biryarên kirrînê diaxivin — her tiştê ku eger were stendin kêrê karûbarê we zirar bide
Ji bo wan bikaranînan, Signal bingeha kêmtirîn e. Ger hûn li ser Signal-ê nine, hûn bi bandor danûstandinên xwe di nav infrastruktura tomarkirinê ya şirketeke bi reklamê fînanse kirî de belavî dikin.
Fînanse û domdarî
Signal ji aliyê Signal Foundation ve tê xebitandin, nebexşeke 501(c)(3) ya Amerîkî. Fînanse ji van tê:
- Xêrxwaziyên takekesî li ser signal.org/donate (rêza herî mezin a hatin)
- Xêrxwaziya $50M ya Brian Acton-ê, hevdamezrênerê WhatsApp-ê di sala 2018-an de
- Grantên biçûktir ji endowmentên taybetî-bingehîn
- Rezervek ji endowmentê foundation-ê ya sala 2018-an
Lêçûnên xebitandinê rastîn in — CEO ya Signal-ê Meredith Whittaker bi eşkere got ku foundation hewcedarî bi qasî $50M/sal e ji bo domandina xebitandinên niha. Eger hûn Signal-ê bi rêkûpêkî bikar tînin, rasterast xêrxwazî danî fînanskirina kesên ku kod dinivisin. Ne reklam ne jî firotinek tune ku were xem; xêrxwazî tevahiya modela hatinê ye.
Encama bingehîn
Signal nimûneya wê ye ku peyamgiriya taybet çawa xuya dike dema ji aliyê endezyarên taybetiyê ve were sêwirandin, bi eşkere were kontrol kirin, û ji aliyê organîzasyoneke ku hewceyê we monetîze nekine were rêvebirin. Şîfrekirin qata herî baş e, şopa metadata nêzî-sifir e, û modela fînansmanê tê wateya ku tu ezmûn ji bo guhartina wê tune. Hewcedariya jimare-telefon berevajiyeke rastîn e lê yek ku bi zêdekirina navên bikarhêner di sala 2024-an de pir hatiye teskîn kirin.
Eger hûn taybetiyê bi ciddî digirin û 30-çirkeyeke sazkirin a kêm nabin, Signal divê messengera we ya standard be. Eger têkiliyên we hîn li wê de nine, bo wan vexwendinê bişînin — bandora torê tenê tiştê ku di navbera Signal-ê û hemûderî de rawestiyaye ye, û her bikarhênerek nû tîrê tevdigere.